-
1 trap designator set
Engineering: TDSУниверсальный русско-английский словарь > trap designator set
-
2 поставить силки
1) General subject: set a snare, set a trap -
3 капкан
система капканов; линия капканов — trap line
Синонимический ряд:ловушка (сущ.) западню; западня; ловушка -
4 расставить сети
-
5 расставлять сети
-
6 ставить западню
-
7 ставить капканы
set traps глагол: -
8 ставить ловушки
set traps глагол: -
9 ставить ловушку
1) General subject: set a trap, set a trap for (для кого-л.)2) Biology: trap -
10 ловушка
жtrap; snareпойма́ть в лову́шку — to trap, перен to trap, to ensnare, to entrap lit
попа́сть в лову́шку — to fall into a trap, to be caught in a snare
ста́вить кому-л лову́шку — to set a snare/a trap for sb
-
11 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.) -
12 западня
ж.(прям. и перен.) trap, snare, pitfallпоста́вить кому́-л западню́ — set smb a trap
попа́сть в западню́ — fall into a trap
замани́ть / пойма́ть в западню́ (вн.) — (en)snare (d), entrap (d), catch (d) into a trap
-
13 западня западн·я
перен.trap, snare, pitfallпопасть в западню — to be caught in / to fall into a trap, to fall into a snare, to snare
поставить западню — to set (smb.) a trap
-
14 ставить капкан
1) General subject: set a trap (на волков), spring a trap2) Biology: trap -
15 западня
ж. (прям. и перен.)trap, snare, pitfallпоставить кому-л. западню — set* smb. a trap
попасть в западню — fall* into a trap
заманить в западню (вн.) — (en)snare (d.)
-
16 западня
-
17 капкан
м.попа́сться в капка́н — be caught [fall ] into a trap
поста́вить капка́н на кого́-л — set a trap to catch smb
-
18 задерживать
1) General subject: apprehend, arrest, balk, bind, catch, check, dam, delay, detain, embargo, hinder, hold back, hold over, hold up, impede, impound, inhibit, intercept, keep, keep back, lag, laten (кого-л.), pull back, put back, restrain, retard, set back, slow down, snaffle, stay, stem, stock, stop, hold off, hold up, keep in suspense, dally4) Naval: snub up7) Obsolete: belate8) Military: block, keep under arrest10) Construction: scotch11) Law: attach (лицо), block (прохождение законопроекта), pick-up, seize, take12) Economy: slow14) Australian slang: knock back, lumber16) Forestry: check (напр. рост растений)17) Textile: dwell19) Information technology: defer21) Special term: entrap (воду и т.п.)22) Patents: withhold24) Oil&Gas technology retain25) Automation: bog down (напр. передачу данных), suppress, back up, hang up26) leg.N.P. apprehend (speaking of persons), obstruct, seize (speaking of persons), seize (speaking of property), take in custody (speaking of persons), take in custody (speaking of property)27) General subject: entrap (воду и т.д.)28) Makarov: arrest( the motion of a moving part) (останавливать), defer (сообщение), defer (сообщение и т.п.), delay (по времени), hold back (сдерживать), impede (рост), inhibit (реакцию), intercept (напр. сток, наносы, осадки), intercept (напр., сток, наносы, осадки), intern, keep down, restrict, retain (фильтровать), retard (замедлять), tarry, tie up, trap (улавливать), dam up -
19 заманить в ловушку
2) Makarov: circumvent, snarlУниверсальный русско-английский словарь > заманить в ловушку
-
20 ставной невод
1) General subject: kiddle3) Fishery: pound net, stationary net4) Food industry: set net5) Makarov: bottom gill net, fixed gill net, trap net6) Fisheries: dai fishery (bag-net fishery)
См. также в других словарях:
trap — trap1 [trap] n. [ME trappe < OE træppe, akin to treppan, to step, Ger treppe, stairway < IE * dreb , to run, step, trip (var. of base * drā ) > Pol drabina, ladder] 1. any device for catching animals, as one that snaps shut tightly when… … English World dictionary
Trap shooting — is one of the three major forms of competitive clay pigeon shooting (shotgun shooting at clay targets). The others are Skeet shooting and sporting clays. There are many versions including Olympic Trap, Double Trap (which is also an Olympic event) … Wikipedia
Trap Muzik — Studio album by T.I. Released August 19, 2003 … Wikipedia
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trap door theatre — is a Chicago based avante garde theatre company with a focus on European and original experimental material. Trap Door Theatre was incorporated in 1990 as a nomadic company touring theatres in Stockholm, Berlin, Zakopane, and Paris. In 1994, Trap … Wikipedia
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
Trap — Trap, v. i. To set traps for game; to make a business of trapping game; as, to trap for beaver. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
set a trap for — index ambush, dupe, ensnare, entrap, hunt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trap — trap1 [træp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for animals)¦ 2¦(clever trick)¦ 3¦(bad situation)¦ 4 fall into/avoid the trap of doing something 5 keep your trap shut 6 shut your trap! 7¦(vehicle)¦ 8¦(sport)¦ 9¦(dog race)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English